-
1 hålla sig
uregelmæssigt verbum1. holde sig til nogen som kan give styrke/trøst/beskyttelse, stole på, tage sin tilflugt til2. beherske sigVi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse3. holde sig, bevare sin friskhed og kvalitetSærlige udtryk: -
2 hålla sig
uregelmæssigt verbum1. holde sig2. beherske sigVi måste hitta en toalett, jag kan inte hålla mig längre
Vi bliver nødt til at finde et toilet, jeg skal tisse
-
3 lugn
I substantiv1. stilhed, sparsom bevægelse, vindstilleDer er stilhed i Finnskoven (skovområde på begge sider af grænsen mellem Sverige og Norge)2. ro, uforstyrrethed, konfliktfrihed og lign.3. sindsro, besindighed (om følelser)Det lykkedes hende at bevare roen, tage det roligtSærlige udtryk:II adjektiv1. stille, fredelig, rolig, uforstyrretEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege2. stille (med sparsom bevægelse), vindstilleEn stille, klar morgen3. besindig, behersket, rolig4. bruges i udtryk for tilladelse, velvillig indstillelse og lign.Kan jag låna din bil i helgen? - Ja, det är lugnt!
Ka' jeg låne din bil i weekenden? - Ja, det er okej!Særlige udtryk:Have kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave balladeTa det lugnt!, Simma lugnt! Lugn i stormen!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengendeSådan er det lige præcis, med stor sikkerhedDet är lugnt!, Det är okej!
Det er o.k.! -
4 lugn
I substantiv1. stilhed, ro3. sindsro, besindighedII adjektivDet lykkedes hende at bevare roen, tage det roligt
1. stille, roligEn lugn gata, där barnen kan leka
En stille gade, hvor børnene kan lege
2. (vind)stilleEn stille, klar morgen
3. besindig, behersketHave kontrol, ikke blive nervøs eller begynde at lave ballade
Ta det lugnt!
Tag det roligt!; Ikke gøre noget der er anstrengende
Sådan er det lige præcis, med stor sikkerhed
Det är lugnt!, det är okej!
Det er o.k.!
-
5 lugn
lugn [lөŋn]1. (-et) Ruhe f; Stille f; fig Gelassenheit f;lugn bara! immer mit der Ruhe!;i lugn och ro in aller Ruhehålla sig lugn sich ruhig verhalten, Ruhe halten ( oder geben);det kan du vara lugn för darauf kannst du dich verlassen;ta det lugnt! reg dich nicht auf! -
6 keep one's cool
hålla huvudet kallt, hålla sig lugn* * *(not to become over-excited or confused: If you keep your cool you won't fail.) -
7 skinn
[sjin:]subst.кожаdet yttersta på kroppen, hud på människor och djur; pälshålla sig i skinnet (hålla sig lugn)--сохранять спокойствие, держать себя в рукахvara rädd om sitt eget skinn (inte utsätta sig för risker)--дрожать за свою шкуру————————кожа, шкура, мех -
8 verhalten
sich ruhig verhalten hålla sig lugn;wenn es sich so verhält om så är förhållandet -
9 bluffaktura
substantivEn bluffaktura är en faktura som skickas framförallt till företag för att lura till sig pengar
En falsk faktura er en faktura, der sendes især til firmaer for at snyde sig til pengeMan ska aldrig betala en bluffaktura utan se till att hålla sig lugn och bestrida den
Man skal aldrig betale en falsk faktura, men prøve på at tage det roligt og afvise alle krav -
10 skiftning
substantiv1. skiften, forandring (fra en tilstand til en anden)Hanna försökte hålla sig lugn, men vi hörde ändå en skiftning i rösten
H. prøvede på at bevare roen, men vi kunne alligevel høre en forandring i hendes stemme
-
11 skiftning
substantiv1. skiften, forandring (fra en tilstand til en anden)Hanna försökte hålla sig lugn, men vi hörde ändå en skiftning i rösten
H. prøvede på at bevare roen, men vi kunne alligevel høre en forandring i hendes stemme -
12 hutt
substantiv1. dram, snaps (hverdagssprog/slang)Varje morgon tar morfar sig en hutt - inte för att det smakar gott, men för att hålla magen lugn (en morgonsup)
Hver morgen tager morfar sig en snaps - ikke fordi det smager godt, men for at berolige maven
См. также в других словарях:
skinn — s ( et, skinn) hålla sig i skinnet, hålla sig lugn … Clue 9 Svensk Ordbok
